qualifizieren

weiterbilden; fortbilden

* * *

qua|li|fi|zie|ren [kvalifi'ts̮i:rən] <+ sich>:

eine bestimmte Qualifikation erwerben; Qualifikation (1) vorweisen:

sie hat sich für die Teilnahme an der Olympiade qualifiziert; qualifizierte (fähige, geeignete) Mitarbeiter.

Zus.: weiterqualifizieren.

* * *

qua|li|fi|zie|ren 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉

1. jmdn. \qualifizieren befähigen, fähig machen (zu etwas), durch Unterricht u. Übung ausbilden u. entwickeln (für etwas)

2. etwas \qualifizieren

2.1 als geeignet anerkennen

2.2 beurteilen, einordnen, kennzeichnen

II 〈V. refl.〉 sich \qualifizieren

1. sich ausbilden, sich durch Fleiß u. Übung entwickeln, sich als geeignet erweisen

2. eine (sportliche) Leistung erbringen, die zur Teilnahme an einem bzw. dem nächsthöheren Wettbewerb berechtigt; →a. qualifiziert

* * *

qua|li|fi|zie|ren <sw. V.; hat [mlat. qualificare = näher bestimmen, mit einer bestimmten Eigenschaft versehen, zu lat. qualis ↑ (Qualität) u. facere = machen]:

1. <q. + sich>

a) eine Qualifikation erwerben, erlangen:

sich als Wissenschaftlerin, sich wissenschaftlich q.;

sich zum Facharbeiter qualifizieren;

b) [engl. to qualify] (Sport) eine ↑ Qualifikation (3 a) erringen:

die Mannschaft hat sich für die Weltmeisterschaft qualifiziert.

2.

a) (bes. DDR) ausbilden, weiterbilden u. so zu einer [bestimmten, höheren] ↑ Qualifikation (2 a) bringen;

b) für jmdn. eine ↑ Qualifikation (2 a) darstellen:

was qualifiziert Sie für diesen Posten?

3. (bildungsspr.) als etw. Bestimmtes bezeichnen, klassifizieren:

die Polizei qualifiziert die Tat als einfachen Diebstahl.

* * *

qua|li|fi|zie|ren <sw. V.; hat [mlat. qualificare = näher bestimmen, mit einer bestimmten Eigenschaft versehen, zu lat. qualis (↑Qualität) u. facere = machen; 1 b: engl. to qualify]: 1. <q. + sich> a) eine ↑Qualifikation (2 a) erwerben, erlangen: er hat sich [durch den Fortbildungskurs] für eine leitende Position, zum Facharbeiter qualifiziert; sich als Wissenschaftler, sich wissenschaftlich q.; ich qualifizierte mich zum staatlich geprüften Landwirt (NNN 27. 6. 85, 3); b) (Sport) eine ↑Qualifikation (3 a) erringen: die Mannschaft hat sich für die Weltmeisterschaft qualifiziert; hier bekommt die Mannschaft die reelle Chance, sich ... für die Zwischenrunde zu q. (Kicker 6, 1982, 31). 2. a) (bes. DDR) ausbilden, weiterbilden u. so zu einer [bestimmten, höheren] ↑Qualifikation (2 a) bringen: Entsprechend diesem Beschluss werden in diesem Jahr 800 Werktätige des Betriebes weitergebildet und qualifiziert (Freie Presse 17. 2. 89, 6); b) für jmdn. eine ↑Qualifikation (2 a) darstellen: das Diplom, die Ausbildung, seine Berufserfahrung qualifiziert ihn für diesen Posten; ein qualifizierendes Merkmal (Merkmal einer Sache, durch das sie zu dem wird, was sie ist). 3. (bildungsspr.) als etw. Bestimmtes bezeichnen, klassifizieren: die Polizei qualifiziert die Tat als einfachen Diebstahl; diese Länder kann man als unterentwickelt q.; Nun wurde Schaufelberger erst recht als gemeingefährlich qualifiziert (Ziegler, Konsequenz 13); Eine Sprecherin ... qualifizierte die Überlegungen zur Finanzplanung als noch vorläufig (FR 29. 10. 86, 4).